Hier stelle ich ein paar Fernsehserien vor, jede der Serien hat ihre eigene Seite. Prinzipiell findet der Fan der entsprechenden Serie wenig Neues, höchstens den ein oder anderen interessanten Link. Ansonsten gibt es eine Kurzübersicht, etwas Kommentar, ein paar Worte zur Synchronisation und zur Verfügbarkeit der Serie auf DVD.
Wer einen Tip sucht, findet über die Kurzbeschreibungen vielleicht etwas Neues. Wie schon Der Spiegel (Leichen zum Dessert, Heft 39/2002, S. 86ff, kostenpflichtig) und Cinema (Fernsehen First Class) vor einiger Zeit bemerkten, gibt es im US-Fernsehen eine Reihe anspruchsvoller Serien, die sich vor der Qualität vieler Filme nicht verstecken müssen. Leider schaffen es einige der Serien nicht ins deutsche Fernsehen (West Wing), oder nur auf unattraktive Sendeplätze (Sopranos). Andere (wie Buffy) werden falsch beworben, so daß man sie sich erst gar nicht anschaut. In manchen Fällen leidet eine Serie auch unter einer schlechten Synchronisation - dann ist die Serie vielleicht sehr gut, aber eben nicht auf deutsch.
Im deutschsprachigen Raum mag sich mancher fragen, warum hier nicht wenigstens ein paar Serien produziert werden, die den amerikanischen in Machart und Qualität das Wasser reichen. In einem Interview mit dem deutschen Schauspieler Hannes Jaenicke erläutert dieser, daß die Amerikaner dies eben schon länger machen und einen wesentlich höheren Aufwand betreiben, in jeder Hinsicht (Fernsehlexikon.de, 14. Januar 2007).
Durch die immer größere Verbreitung des Mediums DVD (vgl. Helene Endres: Versilberte Altlasten in Der Spiegel 50/2005, S. 194ff) kann sich der interessierte Zuschauer jedoch ganze Staffeln in guter Qualität und der Originalsprache besorgen, ob nun gekauft oder geliehen (oder als Mittelweg kaufen und dann nach dem Sehen bei einem der Online-Auktionshäuser weiterverkaufen). Die meisten der anspruchsvolleren Serien arbeiten mit Handlungsbögen, die über eine ganze Staffel laufen, und somit das Ansehen aller Episoden in der richtigen Reihenfolge voraussetzen. Auf Websites wie TV shows on DVD oder Area DVD kann man sich über Verfügbarkeit, Qualität (insbesondere in technischer Hinsicht, also Bild und Ton) und eventuell vorhandene Extras (wie Interviews oder Making-of-Sendungen) informieren.
Für Freunde des Originaltons bot der Bezahlsender Premiere zunächst die beiden Serien Lost und Desperate Housewives auf englisch an, mit einer Ausstrahlung nur Tage nach der im US-Fernsehen. Zumindest die Quoten der Hausfrauen waren aber nicht zufriedenstellend. Laut DWDL (26. Januar 2007) zeige man bei Premiere demnächst nur noch Lost und Rome. Den in den USA schon länger möglichen Einkauf einzelner Episoden in digitaler Form kurz nach ihrer Ausstrahlung bei iTunes Store gibt es demnächst vermutlich auch in Deutschland (TV-Serien via iTunes Store demnächst auch in Europa, Heise, 31. Januar 2007).
Wer in der richtigen Region Deutschlands wohnt, bekommt über Fernsehsender der Nachbarländer eventuell auch Serien im Originalton.
Deutschland in US-Serien sammelt Erwähnungen von Deutschland in amerikanischen Serien.